The forbidden lesson