“Yue Madeleine Yue”

Rreth shfaqjes / Kritika / Artikuj

»Shfaqja është plot humor që lëviz mes gjallërisë fëmijërore dhe satirës së hidhur dhe megjithatë, me meritë të madhe, simpatia dhe poezia nuk lihen pas dore«
(Dorian Waller, Der Standard, Austri)

“Shfaqja është e shkruar nga Jeton Neziraj. Teksti formalisht të kujton Brecht-in: me vendosje të forta dhe reduktime, por edhe me një ton politik akuzues. Në të kundërt, në mënyrë anti-brechtiane, vënia në skenë nga Blerta Rrustemi Neziraj mbështetet në simpatinë e publikut për vajzën e vogël; violina dhe fizarmonika e shoqërojnë atmosferën e mbrëmjes. Gjashtë kuti me rrota vazhdimisht krijojnë konstelacione të reja hapësinore.”
(Torben Ibs, Theater Heute, Gjermani)

Rreth shfaqjes:

Në fokusin qendror të kësaj tragjikomedie muzikore të absurdit është një familje rome, e cila është dëbuar me forcë nga Gjermania në Kosovë. E gjendur në një realitet të ri, kjo familje përballet me sfidat e shtetit të sapolindur. Një vajzë rome, Madeleine, një ditë bie në një gropë të hapur nga një kompani ndërtimi. Dhe ndërsa vajza në koma lufton për jetën, babai i saj, duke kërkuar drejtësi, përballet me zyrtarë burokratikë, biznesmenë, policë dhe punonjës ambasade. Kjo është një dramë politike mbi Kosovën kaotike të pasluftës, por mbi të gjitha është një dramë për romët e padëshiruar në Evropë. Larg stereotipeve të zakonshme për romët dhe larg ekzotizimit që shpesh shoqëron temat rome, “Yue Madeleine Yue” është një dramë inteligjente që trajton në mënyrë të shkëlqyer procesin emocional që kalojnë mijëra romë në Evropë gjatë proceseve të dhunshme të riatdhesimit.

Kritika të përzgjedhura:

[anglisht] “Autumn crocus” – Një familje rome përpiqet të gjejë vendin e saj në Kosovën e pasluftës. Gjatë luftës ata u larguan në Gjermani dhe jetuan aty për shumë vite. Më pas u dëbuan dhe janë kthyer në atdheun e tyre. Në qendër është vajza Medlin, e cila bie në një gropë ndërtimi në një rrugë të ndriçuar dobët dhe lufton për jetën. Në kërkim të drejtësisë, babai i saj përballet me biznesmenë të korruptuar, punëtorë të zhgënjyer dhe burokratë sarkastikë. “Yue Medlin Yue” është një tragjikomedi e përbërë nga nënkuptime politike dhe skena absurde e pasionante. Gjashtë aktorë dhe dy muzikantë krijojnë në skenë një makth bashkëkohor satirik-komik me vetëm disa rekuizita.
(euro-scene Leipzig)

[anglisht] … (tekst i përkthyer nga Theater Heute, Torben Ibs)

[germanisht] … (tekst i përkthyer nga Theater Heute, 2013)

[kroatisht] … (përmbledhje e kritikës nga Novi List)

Muzika

Tingulli dhe muzika janë pjesë e gjallë dhe themelore e projektit. Shfaqja ka lindur dhe është zhvilluar në lidhje me performancën muzikore të Gabriele Marangoni. Përfaqësimi teatror paraprihet gjithmonë nga soloja në fizarmonikë e Marangonit, e cila kalon përmes repertorit të muzikës bashkëkohore me kompozime origjinale dhe vepra të autorëve më të rëndësishëm të shekullit të fundit; një udhëtim muzikor i ndryshëm në çdo shfaqje, që buron nga një program gjithmonë i përditësuar.

Programi muzikor (solo fizarmonikë):
F. Donatoni: Feria IV
A. Solbiati: Trittico
L. Berio: Sequenza XIII
G. Marangoni: Sign, Yue, Radio Side
K. Stockhausen: Plus-Minus
P. Boulez: Notations
S. Sciarrino: Vagabonde blu
F. Vuursten: Ailsa Rock
S. Gubaidulina: Et exspecto
I. Xenakis: Evryali

Programi i shfaqjeve:

Austri (premiera botërore): 24–25 shkurt 2012 / Volkstheater – Vjenë
Kosovë: 21 maj 2012 / Teatri Kombëtar i Kosovës
Serbi: 23 maj 2012 / CZKD, Beograd
Kroaci: 7 shtator 2012 / ZOOM Festival, Rijeka
Gjermani: 9–10 nëntor 2012 / euro-scene Leipzig
Kinë: 11–18 tetor 2013 / Shanghai International Experimental Theatre Festival

Për rezervime:
Ju lutemi kontaktoni Jeton Neziraj: [email protected] / +377 44 186 3893

Kritika / artikuj:
#derStandard AUSTRI
#Theater Heute GJERMANI
#Wiener Zeitung AUSTRI
#Balkan Insight review
#Theater of One World article

Ky projekt është prodhuar në kuadër të:
“EU support for the implementation of RAE strategy” – EU SIMRAES, financuar nga Bashkimi Evropian, menaxhuar nga Zyra e BE-së në Kosovë dhe zbatuar nga Kosovo Foundation for Open Society – KFOS.

Bashkë-financuar nga:
Programi Kulturor Zviceran në Ballkanin Perëndimor
Qendra Ndërkombëtare Olof Palme