Janë bërë 13 vjet prej kur festivali letrar polip bashkoi për herë të parë shkrimtarë, përkthyes letrarë, artistë nga e gjithë bota, në një skenë të errët alternative të teatrit në Prishtinë. Që prej atëherë, festivali vit pas viti u nderua me pjesëmarrjen e shumë shkrimtarëve dhe artistëve të tjerë nga kultura e gjuhë të ndryshme. Çka ishte një herë një skenë e errët, u ndriçua nga forca e artit dhe p o l i p i u rrit në një skenë të ndritshme letrare me vëmendje të madhe ndërkombëtare.
Këtë vit, në datat 12 – 14 maj 2023, në teatrin Oda në Prishtinë, do të festojmë edicionin e 13-të p o l i p i t.
Me këtë rast, kemi nderin t’ju ftojmë të na bashkoheni në një program të pasur letrar, i cili jo vetëm se promovon artin, letërsinë dhe përkthimin letrar, por edhe shumëllojshmërinë kulturore dhe bashkëpunimin artistik në procesin e krijimtarisë letrare.
Përkrah leximeve të pasura poetike dhe paneleve tematike, programi i p o l i p pasurohet edhe me performaca muzikore të kangëtarëve dhe grupeve muzikore vendore.
Pjesëmarrja juaj do ta shndërrojë p o l i p në një tregim të suksesshëm të artistëve dhe artdashësve që takohen për të shkëlqyer së bashku.
***All events take place at ODA Theatre, Prishtina
FRIDAY 12/05/2023
19:30 – 20:00
Official opening of the 13th edition of polip – International Literature Festival
TO THE LIGHTHOUSE
Alida Bremer, Jeton Neziraj, Saša Ilić
20:00–22:00
Readings
Authors: Ledia Dushi (ALB), Jazra Khaleed (CHE/GR), Tanja Šljivar (BIH), Vladimir Arsenijević (SRB), Adrian Kasnitz (DE), Miloš Živanović (SRB), Faruk Šehić (BIH), Arian Leka (ALB), Nikola Madžirov (MKD), Mehmet Yashin (CYP), Eleana Zhako (ALB/GR), Alida Bremer (DE/HRV).
Moderators: Aurela Kadriu (RKS), Ardiana Shala Prishtina (RKS).
22:00 – 00:00
Music Performance: Vala Mulliqi & band (RKS)
SATURDAY 13/05/2023
11:00 – 12:00
Coffee and talk with translators
Panelists: Zuzana Finger (DE), Milena Selimi (ALB), Svetlana Rakočević (SRB/UK), Eleana Zhako (ALB/GR), Sebastien Gricourt (FRA).
Moderator: Qerim Ondozi
*Translation into English will be provided
14:00–15:30
Panel discussion: Literature Festivals: What Format We Need Today?
Panelists: Arian Leka (ALB), Izabela Kisić (SRB), Vladimir Arsenijević (SRB), Faruk Šehić (BIH); Alexandra Millner (AUT).
Moderator: Ivana Bodrožić (HRV)
*Translation into English will be provided
17:00–18:30
Monograph Promotion: Sea of Change: polip – Prishtina International Literature Festival (12 editions in 13 turbulent years 2010-2022)
Panelists: Natasha Tripney (UK), Jeton Neziraj (RKS), Saša Ilić (SRB), Shkëlzen Maliqi (RKS), Miloš Živanović (SRB), Lucia Genova-Zimmermann (CH).
Moderator: Aurela Kadriu (RKS)
*Translation into English will be provided.
20:00– 22:00
Readings
Authors: Ivana Bodrožić (HRV), Svetlana Rakočević (UK/SRB), Shpetim Selmani (RKS), Lulzim Haziri (RKS), Sonja Azizaj (ALB), Wrong Language Tour: Ariane von Graffenried (CH), Dario Hajrić, (BIH/SRB), Katarina Pantović (SRB), Driton Berisha (RKS), Gerhard Meister (CH), Blerina Rogova Gaxha (RKS), Jeton Neziraj (RKS); Ms. Indefinite (RKS).
Moderators: Jeton Neziraj (RKS), Saša Ilić (SRB)
SUNDAY 14/05/2023
11:00–13:00
Breakfast at ODA. Authors and translators in conversation: The Future of POLIP
Participants: All authors & translators
Barmans: Jeton Neziraj (RKS) and Saša Ilić (SRB)
19:00 – 20:30
Book Promotions: Jazra Grozni Khaleed by Jazra Khaleed & Shëtitje nëpër Srebrenicë by Faruk Šehić
In Conversation: Jazra Khaleed (CHE/GR) & Faruk Šehić (BIH) with Eleana Zhako (GR) and Fadil Bajraj (RKS).
20:30 – 00:00
Farewell Evening
Live music at ODA: Art Lokaj & band (RKS)
Këtu mund të shihni programin e plotë: https://polipfestival.wordpress.com
Ju mirëpresim!
